常念的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯成漢語,才知很多人讀錯了!

「南無」二字意為皈依,也是恭敬禮拜的意思。因此,這兩字是恭敬之詞,需要嚴格按照梵文的音譯來發音。明白了這兩個字的讀音和意思,「南無阿彌陀佛」這句話的意思就變得清晰了。
「阿彌陀佛」是西方極樂世界導師的名號,即佛和法的本身。將「阿彌陀佛」翻譯成中文,「阿」譯為「無」,「彌陀」譯為「量」,「佛」則譯為「覺」,連貫起來就是「無量覺」的意思。 在佛教中,「無量覺」即無所不知、無所不覺。具體而言,這句話的意義體現在《無量壽經》所講的四十八愿,四十八愿是「無量覺」
的濃縮。如果要詳細展開講解,就是《無量壽經》,甚至可以擴展到《大方廣佛華嚴經》,而最高詳解則是釋迦牟尼佛所講的一切法。可見,「無量覺」這三個字的意義極其深遠。
《觀經四帖疏》記載:「言阿彌陀佛者,即是其行:以斯義故,必得往生。」「阿彌陀佛」這句話是整個佛法的總綱領,當信徒念「南無阿彌陀」,就是皈依了無量覺,皈依了佛。
理解了這些,我們才能真正體會到「南無阿彌陀佛」這句話的深刻意義。
佛教徒在日常生活中經常念誦這句佛號,不僅是為了祈求佛的庇佑,更是為了在心靈深處建立起與佛的連接,追求內心的寧靜與覺悟。因此,無論何時何地,當我們念「南無阿彌陀佛」時,都應心懷恭敬與虔誠,讓這句佛號在我們的心中綻放光芒,指引我們走向覺悟之路。
這也告訴我們一個簡單而重要的道理:在任何信仰中,心誠是關鍵,而正確理解和發音信仰中的關鍵詞匯和經文,也是我們對信仰和傳統文化的尊重。無論你是否是佛教徒,了解這些知識,都會讓你更好地理解佛教文化的深遠影響和其中蘊含的智慧。